Question 1

Quelles règles s'appliquent quand on conçoit une aire de jeux ?

Accepted Answer

Un décret obligatoire et deux normes volontaires, qui ne jouent pas le même rôle. Le décret du 18 décembre 1996 (décret 96-1136) s'impose à toute aire de jeux collective, qu'elle appartienne à une commune, à un camping, à un hôtel ou à une copropriété.
Les normes décrivent la façon reconnue d'atteindre le niveau de sécurité attendu. La première porte sur les équipements de jeu (EN 1176), la seconde sur les sols amortissants (EN 1177). Leur application reste volontaire, mais un équipement qui les respecte est considéré comme conforme aux exigences de sécurité fixées pour les équipements par le décret du 10 août 1994.
Le décret fixe donc le résultat à atteindre, et la norme indique le chemin pour y arriver. Vous pouvez vous en écarter, à condition de prouver un niveau de sécurité au moins équivalent, ce qui est rarement simple.

Question 2

Quel espace faut-il laisser libre autour d'un jeu ?

Accepted Answer

Tout l'espace où un enfant peut tomber ou sauter depuis le jeu doit rester libre d'obstacle. La norme appelle cet espace la « zone de sécurité », et vous n'y placez ni banc, ni corbeille, ni jardinière, ni bordure.
Ses dimensions sont fixées par la norme des équipements de jeu (EN 1176-1) et dépendent du type de jeu comme de sa hauteur de chute. Plus le jeu est haut, plus l'espace à laisser libre autour de lui est grand, au sol comme sur les côtés.
Le fabricant indique ces dimensions dans sa notice. Reportez-les sur le plan d'implantation avant de commander, car c'est souvent la place disponible qui décide du choix du jeu.

Question 3

Que faire avant d'ouvrir une aire de jeux neuve au public ?

Accepted Answer

Faites-la contrôler une première fois, avant que les enfants n'y jouent. La norme des inspections (EN 1176-7) appelle ce contrôle l'« inspection initiale ». Il porte sur l'implantation, les fondations, les espaces libres autour des jeux et le sol.
Ce contrôle vaut dans tous les cas, que les jeux aient été posés par une entreprise ou par votre personnel. Mieux vaut le confier à une personne formée à ces contrôles qui n'a pas elle-même installé les jeux, par exemple un bureau de contrôle.
Rangez son rapport dans le dossier de l'aire. Il prouve l'état de l'équipement le jour de l'ouverture, ce qui pèsera lourd si un accident survient plus tard.

Question 4

Quel panneau faut-il installer à l'entrée d'une aire de jeux ?

Accepted Answer

Oui, un panneau est obligatoire, que l'aire soit communale ou installée dans un camping, un hôtel ou une résidence. Le nom et l'adresse du gestionnaire doivent figurer à chaque entrée de l'aire, ou à défaut près de chaque jeu ou sur chaque jeu.
Il indique également la tranche d'âge à laquelle chaque équipement est destiné, ainsi que les avertissements sur les risques liés à son usage. Des pictogrammes suffisent pour ces informations.
L'affichage doit rester visible, lisible et durable. Mieux vaut y ajouter un numéro de téléphone, par lequel les parents pourront vous signaler un jeu abîmé. Chaque signalement noté, puis traité, renforce votre dossier.

Question 5

Peut-on mélanger jeux pour tout-petits et jeux pour grands ?

Accepted Answer

Mieux vaut les séparer. Selon la norme des équipements de jeu (EN 1176-1), chaque jeu est conçu pour une tranche d'âge, qui détermine ses hauteurs, ses dimensions et ses espacements.
Un tout-petit qui grimpe sur une structure prévue pour des enfants plus âgés s'expose à des hauteurs de chute et à des écartements qui ne sont pas faits pour lui. À l'inverse, des grands qui courent au milieu des jeux de tout-petits provoquent des collisions.
Prévoyez donc des espaces distincts, repérables d'un coup d'œil, et rappelez les âges sur le panneau d'entrée. Vérifiez ce point à la conception, puis à chaque ajout ou remplacement de jeu.

Question 6

Quels documents demander au fabricant avant d'acheter un jeu ?

Accepted Answer

Demandez au moins la déclaration de conformité, la notice et, si possible, un rapport d'essai. Le fabricant atteste lui-même que son jeu respecte les exigences de sécurité du décret du 10 août 1994 (décret 94-699). Aucun organisme extérieur n'est obligatoire, mais il doit tenir un dossier technique qui le prouve.
Un rapport d'essai établi par un laboratoire apporte une garantie de plus, tout comme la marque NF, délivrée par un organisme indépendant. Vérifiez aussi que le jeu porte bien l'étiquette obligatoire.
La notice est indispensable, car elle décrit le montage, les fondations, l'espace à laisser libre et l'entretien. Conservez-la ensuite dans le dossier de l'aire, avec les autres pièces propres à ce jeu.